次报价提供给计划在日本和美国提交外观设计专利申请的客户
1. 美国 外观设计专利申请的提交与实施
| US DESIGN APPLICATION FILING AND PROSECUTION 美国 外观设计专利申请的提交与实施 |
Our Service Fees (USD) 我所手续费 |
USPTO Official Fees (USD) 专利局官费 |
|---|---|---|
| 1. Filing Design Application at the USPTO*** 向美国专利局提交外观设计专利申请 *** when the design application has been already filed with the Chinese Patent Office, and will be filed with the USPTO, claiming a priority to the Chinese Desgin Application ***该外观设计专利申请已在中国专利局登记完成并将在美国专利局登记的，在中国的申请中主张优先权的 |
$550 | $960 (Large Entity) （大实体） $480 (Small Entity) （小实体） |
| 2. Editing and preparing drawings (6 side of views) in USPTO preferred style from scratch 根据美国专利局所要求的格式程序，编辑并准备附图（6面图） |
$100/drawing $100/附图 |
— |
| 3. Formatting the drawings for USPTO (Drawings with 6 side of views are provided by the client) 提交美国专利局格式化的附图（由客户提供附有6面图的附图） |
$40/drawing $40/附图 |
— |
| 4. Preparing and filing a general power of attorney 准备并提交授权委托代理书 |
$150 | $100/class（一个类别） |
| 5. Submission of Certified Copy of Priority Document 优先权证书副本的提交 |
$150 | — |
| 6. Submission of Assignment 攥写文件的提交 |
$100 | — |
| 7. Submission of Declaration 声明的提交 |
$100 | — |
| 8. Filing Amendment with Information Disclosure Information 提交信息披露补正 |
$150 | — |
| 9. Reporting Office Action without our detailed analysis 转达官方审查意见，但不包含我所详细的分析 |
$100 | — |
| 10. Preparing and filing a response 准备和提交审查意见答复，每份收费 |
Hourly (Approx. $1000~2200) 以小时计费（大致1000-2200美元） |
— |
| 11. Reporting Notice of Allowance 转达审定通知书 |
$100 | — |
| 12. Forwarding Certificate of Design Patent 发送外观设计专利证书 |
$100 | — |
| 13. Issue Fee Payment 缴纳领证费 |
$200 | $700 (Large Entity) （大实体） $350 (Small Entity) （小实体） |
| 14. Basic Translation Formatting and Filing Fee prepared by Keisen Associates (From Chinese into English) 如需我所翻译（中译英），翻译的排版格式及提交的基本费用 Translation Fee: (per 1000 original words or characters) 翻译费：（每1000个原文文字或字符） |
$300
$200/1000words |
— |
| 15. Rush Fee – receiving instructions for procedure close to deadline 加急费用：临近期限之际接到指示的情况 |
$500 (within 24 hours) $500 （24小时之内） $200 (within a week) $200（一周之内） |
— |
2. 日本 外观设计专利申请的提交与实施
| JPO DESIGN APPLICATION FILING AND PROSECUTION 日本专利局 外观设计专利申请的提交与实施 |
Our Service Fees (USD)
我所手续费 |
JPO Official Fees (USD)
日本专利局官费 |
|---|---|---|
| 1. Filing Design Application at the JPO*** 向日本专利局提交外观设计专利申请*** |
$550 | $140 |
| *** when the design application has been already filed with the Chinese Patent Office, and will be filed with the Japan Patent Office, claiming a priority to the Chinese Design Application *** 该外观设计专利申请已在中国专利局登记完成并将在日本专利局登记的，在中国的申请中主张优先权的 |
— | — |
| 2. Editing and preparing drawings (6 side of views) in JPO preferred style from scratch 根据日本专利局所要求的格式程序，编辑并准备附图（6面图） |
$100/drawing $100/附图 |
— |
| 3.Formatting the drawings for JPO (Drawings with 6 side of views are provided by the client) 提交日本专利局格式化的附图（由客户提供附有6面图的附图） |
$40/drawing $40/附图 |
— |
| 4. Preparing and filing a general power of attorney 准备并提交授权委托代理书 |
$150 | — |
| 5. Submission of Certified Copy of Priority Document 优先权证书副本的提交 |
$150 | — |
| 6. Filing Amendment with Information Disclosure Information 提交信息披露补正 |
$150 | — |
| 7. Reporting Office Action without our detailed analysis 转达官方审查意见，但不包含我所详细的分析 |
$100 | — |
| 8. Preparing and filing a Response to Office Action 准备和提交审查意见答复，每份收费 |
Hourly (Approx. $1000~2200) 以小时计费（大致1000-2200美元） |
— |
| 9. Reporting Notice of Allowance 转达审定通知书 |
$100 | — |
| 10. Forwarding Certificate of Design Patent 发送外观设计专利证书 |
$100 | — |
| 11. Issue Fee Payment (1st to 3rd year annuity payment) 缴纳领证费（第1-3年的年费） Issue Fee Payment (4th to 20th year annuity payment) 缴纳领证费（第4-20年的年费） |
$200 $200 |
$85/year （一年） $169/year （一年） |
| 12. Basic Translation Formatting and Filing Fee prepared by Keisen Associates (From Chinese into Japanese) 如需我所翻译（中译日），翻译的排版格式及提交的基本费用 Translation Fee: (per 1000 original words or characters) 翻译费：（每1000个原文文字或字符） |
$300
$200/1000words |
— |
| 13. Rush Fee – receiving instructions for procedure close to deadline 加急费用：临近期限之际接到指示的情况 |
$500 (within 24 hours) $500 （24小时之内） $200 (within a week) $200（一周之内） |
— |