此报价提供给计划向日本和美国提交发明专利申请的客户
1. 美国 发明专利申请的提交与实施
美国 发明专利申请的提交与实施 |
我所手续费（美元） |
USPTO Official Fees (USD) 美国专利局官费（美元） |
|---|---|---|
| 1A. Filing national stage PCT application at the USPTO (Ready to file condition) *** 向美国专利局提交国家阶段的PCT申请 （准备申请材料和文件等，达到可提交状态）*** |
$650 | $1580 (Large Entity) （大实体） $790 (Small Entity) （小实体） |
| 1B. Filing national US application at the USPTO directly claiming Paris Convention Priority (Ready to file condition) *** 基于巴黎公约优先权直接向美国专利局提交申请 （准备申请材料和文件等，达到可提交状态）*** |
$800 | $1720 (Large Entity) （大实体） $785 (Small Entity) （小实体） |
| *** when English translation of application (including specification, claims, abstract, and drawings) is provided by the client along with English instructions. *** 申请文件的英语翻译（包括说明书、权利要求书、摘要及附图）由客户提供并附有英语指示的场合 |
||
| 2. Late Translation Filing Fee 之后提交翻译件的费用 |
$350 | — |
| 3. Each independent claim in excess of three 独立的权利要求项超过3项时，每项收费 |
— | $460 (Large Entity) （大实体） $230 (Small Entity) （小实体） |
| 4. Each claim in excess of 20 权利要求项超过20项时，每项收费 |
— | $100 (Large Entity) （大实体） $50 (Small Entity) （小实体） |
| 5. National Stage Application Size Fee – for each additional 50 sheets that exceeds 100 sheets 国家阶段申请用纸 超过100页，每50页收费 |
— | $400 (Large Entity) （大实体） $200 (Small Entity) （小实体） |
| 6. Multiple dependent claim 多重从属权利要求项 |
— | $820 (Large Entity) （大实体） $410 (Small Entity) （小实体） |
| 7. Preparing and filing a preliminary amendment at the time application (Ready to file condition) *** 准备及提交申请初期的自发补正案 （准备申请材料和文件等，达到可提交状态）*** |
$250 | — |
| 8. Filing Information Disclosure Statement – when English references are provided by the client (**USPTO fees apply when filed after three months of relevant date) 提交信息揭露书（IDS）—— 当英语的证明由客户提供时（**超过相关日期3个月提交的，美国专利局官费的请求） |
$150 | $240 (Large Entity) ** （大实体） $120 (Small Entity) ** （小实体） |
| 9. Preparing and Recording assignment documents, per assignor 准备及记录转让文件 每位专利权让与人的费用 |
$100 | — |
| 10. Reporting Notice of Publication 转达专利公开通知书 |
$100 | — |
| 11. Reporting Office Action without our detailed analysis 转达官方审查意见，但不包含我所详细的分析 |
$100 | — |
| 12. Preparing comments with our detailed analysis of Office Action 准备答复书（包括我所的详细分析） |
Hourly 以小时计费 |
— |
| 13. Preparing and filing a response in accordance with received instructions 准备及提交答复书 ，每份收费 |
Hourly 以小时计费 (about $1500) （大致1500美元左右） |
— |
| 14. Reporting Notice of Allowance 转达专利审定通知书 |
$100 | — |
| 15. Issue Fee Payment 缴纳领证费 |
$350 | $1000 (Large Entity) （大实体） $500 (Small Entity) （小实体） |
| 16. Rush Fee – receiving instructions for procedure close to deadline 处理紧急件（快要到期限的案件）的收费指南 |
$500 (within 24 hours) $500 （离期限只有24小时的情况） $200 (within a week) $200（离期限一周的情况） |
— |
2. 日本 发明专利申请的提交与实施
| JPO PATENT FILING AND PROSECUTION 日本专利局 发明专利申请的提交与实施 |
Our Service Fees (USD) 我所手续费（美元） |
JPO Official Fees (USD) 日本专利局官费（美元） |
|---|---|---|
| 1A. Filing national stage PCT application at the JPO (Ready to file condition) *** 向日本专利局提交国家阶段的PCT申请 （准备申请材料和文件等，达到可提交状态）*** *** when Japanese translation of PCT application (including specification, claims, abstract, and drawings) is provided by the client along with English instructions. ***PCT申请文件的日语翻译（包括说明书、权利要求书、摘要及附图）由客户提供并附有英语指示的场合 |
$650 | $140 |
| 1B. Filing application claiming Paris convention priority at the JPO (Ready to file condition) *** 基于巴黎公约优先权直接向日本专利局提交申请 （准备申请材料和文件等，达到可提交状态）*** *** when Japanese translation of application (including specification, claims, abstract, and drawings) is provided by the client along with English instructions. ***申请文件的日语翻译（包括说明书、权利要求书、摘要及附图）由客户提供并附有英语指示的场合 |
$800 | $220 |
| 2. Formatting Japanese Translation fee: (If the Japanese translation needs to be formatted by Keisen to meet the precise formatting requirements laid out by the JPO) 格式日语翻译的费用：（如果需要我方来处理正规格式、也就是日本专利局的规定格式的费用） |
$150/hour 每小时150美元 |
— |
| 3. If Japanese Translation is Prepared by Keisen (From Chinese into Japanese) Translation Fee: (per 1000 original words or characters) 翻译费：（每1000个原文文字或字符） |
$200/1000words $200/1000个原文文字或字符 |
— |
| 4. Image processing fee: 图表加工费： |
$10/image $10/图表 |
— |
| 5. Submitting a General Power of Attorney (for new clients) 准备及提交代理授权委托书（新客户） |
$150 | — |
| 6. Late Translation Filing Fee 之后提交翻译件的费用 |
$350 | |
| 7A. Filing a Request for Examination (Under the PCT) 提交实质审查请求 （基于PCT申请） |
$300 | $1,060+ $36/claim $1,060+ $36/权利要求项 |
| 7B. Filing a Request for Examination (Under the Paris Convention) 提交实质审查请求 （基于巴黎公约） |
$300 | $1,180+ $40/claim $1,180+ $40/权利要求项 |
| 8. Preparing and filing Preliminary Amendment 准备及提交审查初期的自发补正案 |
Hourly 以小时计费 （about $250） (大致250美元左右） |
— |
| 9. Filing Information Disclosure Information 提交信息披露补正 |
$150 | |
| 10. Reporting Notice of Laid Open Patent Publication 转达专利公开通知书 |
$100 | — |
| 11. Reporting Office Action without our detailed analysis 转达官方审查意见，但不包含我所详细的分析 |
$100 | — |
| 12. Preparing comments with our detailed analysis of Office Action 由我方来准备审查意见的详细意见及分析 |
Hourly 以小时计费 |
— |
| 13. Preparing and filing a Response to Office Action in accordance with received instructions 准备及提交审查意见答复，每份收费 |
Hourly 以小时计费 (about $1500) （大致1500美元左右） |
— |
| 14. Reporting Notice of Allowance 转达专利审定通知书 |
$100 | — |
| 15. Issue Fee Payment (1st to 3rd year annuity payment) 缴纳领证费（1-3年的年费） |
$200 | $63+ $6/claim $63+ $6/权利要求项 |
| 16. Rush Fee – receiving instructions for procedure close to deadline 处理紧急件（快要到期限的案件）的收费指南 |
$500 (within 24 hours) $500 （离期限只有24小时的情况） $200 (within a week) $200（离期限一周的情况） |
— |