此报价提供给计划在日本和美国提交商标注册申请的客户
1. 美国 商标注册申请的提交与实施
| US TRADEMARK FILING AND PROSECUTION 美国 商标注册申请的提交与实施 |
Our Service Fees (USD) 我所手续费（美元） |
USPTO Official Fees (USD) 专利局官费（美元） |
|---|---|---|
| Ready to file condition (1st class)* 向美国专利局提交商标注册申请，准备申请材料和文件等，达到可提交状态（一个类别）* *when instruction is provided by the client along with description of goods and services specifically for USPTO filling in English *由客户提供提交给美国专利局英语指示书并附有商品描述和明确的服务 |
$500 | $400/class（一个类别） |
| 1B. Filing additional class (2nd ~) 提交增加类别（第二个类别及以上） |
$150 | $400/class（一个类别） |
| 1C. Claiming Priority (including submission of the Original copy of the Chinese Certificate of Registration)** 要求优先权（包括提交中文注册证书的副本）** **when the Original copy of the Chinese Certificate of Registration and its English translation are provided **已提供中文注册证书及其英语翻译的场合 |
$150 | – |
| 2A. Statement of Use Basic Fee, Ready to file condition (English)*** 使用声明基本费，准备申请材料和文件等，达到可提交状态（英语的）*** ***when received ready to file proof materials in English (U.S. websites etc.) ***收到可提交的英语证明材料（例如美国网站等等）的场合 |
$300~ | $100/class（一个类别） |
| 2B. Statement of Use additional Classes, Ready to file condition (English) 外加类别的使用声明，准备申请材料和文件等，达到可提交状态（英语的） |
$200~ | $100/class（一个类别） |
| 2C. Statement of Use Extension of Time 延期的使用声明 |
$150 | $125/class（一个类别） |
| 3A. Reporting Office Action without our detailed analysis 转达官方审查意见，但不包含我所详细的分析 |
$100 | – |
| 3B. Preparing and filing Office Action Response 准备及提交审查意见答复，每份收费 |
Hourly ($400~) 以小时计费（400美元起） |
– |
| 4. Reporting the Notice of Allowance 转达商标审定通知书 |
$100 | – |
| 5. Reporting the Notice of Publication 转达商标公开通知书 |
$100 | – |
| 6. Registration (including docketing deadlines, forwarding the Certificate of Registration to the client) 注册手续费（包括管理最后期限、为客户发送注册证书） |
$250 | – |
| 7A. Filing Section 8, Declaration of Use, Ready to file condition (English) 基于美国商标法第8条使用声明，准备申请材料和文件等，达到可提交状态（英语的） 7B. Filing Section 8, Additional classes, Ready to file condition (English) 7C. Filing Section 15, Incontestability |
7A. $300~
7B. $200~ 7C. $200 |
7A. $125 / class （一个类别） 7B. $125 / class 7C. $200class |
| 8A. Filing Section 9, Request for Renewal 基于美国商标法第9条，注册商标的续展请求 8B. Filing Section 8, Declaration of Use, Ready to file condition (English) 8C. Filing Section 8, Additional classes, Ready to file condition (English) |
8A. $300
8B. $300~ 8C. $200~ |
8A. $300 / class （一个类别） 8B. $125 / class 8C. $125 / class |
| 9. Basic Translation Formatting and Filing Fee prepared by Keisen Associates (From Chinese into English) Basic Translation Formatting and Filing Fee: 如需我所翻译（中译英），翻译的排版格式及提交的基本费用 Translation Fee: (per 1000 original words or characters) 翻译费：（每1000个原文文字或字符） |
$250
$200/1000words |
– |
| 10. Rush Fee – receiving instructions for procedure close to deadline 加急费用：临近期限之际接到指示的情况 |
$500 (within 24 hours) $500 （24小时之内） $200 (within a week) $200（一周之内） |
— |
2. 日本 商标注册申请的提交与实施
| JAPAN TRADEMARK FILING AND PROSECUTION 日本 商标注册申请的提交与实施 |
Our Service Fees (USD)
我所手续费（美元） |
JPO Official Fees (USD)
日本专利局官费（美元） |
|---|---|---|
| 1A. Filing Japan Trademark Application with the JPO, Ready to file condition (1st class)* 向日本专利局提交商标注册申请，准备申请材料和文件等，达到可提交状态（一个类别） *when instruction is provided by the client along with description of goods and services specifically for JPO in English or Japanese *由客户提供提交给日本专利局英语或日语指示书并附有商品描述和明确的服务 |
$500 | $120 （一个类别） |
| 1B. Filing additional class (2nd ~) 申请增加类别（第二个类别及以上） |
$150 | $86 （一个类别） |
| 1C. Claiming Priority and filing Certified Original copy of Chinese Application (including submission of the Original copy of the Chinese Certificate of Registration) ** 要求优先权（包括提交中文注册证书的副本）** **when the Original copy of the Chinese Certificate of Registration and its Japanese translation are provided **已提供中文注册证书及其日语翻译的场合 **when a translation prepared by Keisen Associates (From Chinese into Japanese), please see box 9 **如需我所提供翻译（中译日）的话，请看此报价表第9项 1D. Formatting a Logo |
1C. $180
1D. $100 |
– |
| 2. Preparing and filing a General Power of Attorney 准备及提交代理授权委托书 |
$150 | – |
| 3A. Reporting Office Action without our detailed analysis 转达官方审查意见，但不包含我所详细的分析 3B. Preparing and filing Office Action Response 准备并提交审查意见答复，每份收费 |
3A. $100
3B. Hourly ($400~) |
– |
| 4. Reporting the Notice of Allowance 转达商标审定通知书 |
$100 | – |
| 5. Preparing and filing Registration Fee Payment 准备及提交注册费 |
$250 | $282 / class （一个类别） |
| 6. Forwarding the original Certificate of Registration 发送注册证书原本 |
$100 | – |
| 7. Docketing, monitoring and sending a reminder of the Renewal Fee Payment deadline 管理、监控及发送注册商标的续展手续最后期限的提示通知 |
$120 | – |
| 8. Preparing and filing Renewal Fee Payment 准备及提交注册商标的续展费 |
$300 | $388 / class （一个类别） |
| 9. Basic Translation Formatting and Filing Fee prepared by Keisen Associates (From Chinese into Japanese) 如需我所翻译（中译日），翻译的排版格式及提交的基本费用 Translation Fee: (per 1000 original words or characters) 翻译费：（每1000个原文文字或字符） |
$250
$200/1000words |
– |
| 10. Rush Fee – receiving instructions for procedure close to deadline 加急费用：临近期限之际接到指示的情况 |
$500 (within 24 hours) $500 （24小时之内） $200 (within a week) $200（一周之内） |
— |