April 1, 2023 marks an important shift for those who might realize, with dread, that a key patent deadline in Japan has been missed. The standard for Reinstatement (Revival with a late filing) is softening from “Justifiable” to “Unintentional” Delay….
Read more
I want to know when a Japanese translation needs to be filed. Should it be filed with or without a PCT application at the time of the Japanese national phase entry? Do not miss the deadline to file! According to…
Read more
In 2021, the Japanese Diet (parliament) passed various amendments to intellectual property law. Two major changes were made, and this month, Prime Minister Kishida’s Cabinet issued executive ordinances to implement the amendments. Here is a summary of the two major…
Read more
“I found an error in the PCT application! What can I do about it in the Japan national phase?” As we say in Japan, “Even monkeys fall from trees.” Even expert inventors, applicants, writers, and agents can make mistakes in…
Read more
Japanese translations of technical patent documents can be very costly. Are they necessary? Here are some possible ideas applicants may have to save money–and the risks associated with them. Can I cut translation costs if I prepare the translation myself?…
Read more
Q. I have ready a Japanese translation for my application; can I have Keisen submit the translation as it is? A. In short, No. Generally speaking, a translation provided by an applicant cannot be filed as it is in Japan…
Read more
The most important thing to recognize is that the English and Japanese languages are considerably different from each other. These two languages are far more different than Americans typically think they are. Also, just like patent specifications in English, Japanese…
Read more